Et skip foretar en nødlanding.
Det kommer fra Talos' stjernegruppe.
Kallesignalet stemmer med et ekspedisjonsskip.
Jeg heter Christopher Pike, kommandør på Enterprise.
Målet er Talos' stjernegruppe.
Det er en dal til venstre. Vi kan sette dere ned der usett.
Det er på tide å vise kapteinen hemmeligheten vår.
Dette er Vina. Foreldrene hennes døde. Hun ble født nesten da vi krasjet.
Det er en slags felle.
Er du ekte?
Kanskje de har lagd meg av drømmer du har glemt.
Er det en måte å nekte dem tilgang til sinnet mitt på?
-Jeg kan ikke noe annet enn å elske deg. -Vi drar tilbake til skipet.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke bli med dere.
Personlig logg, kaptein Christopher Pike, stjernedato 1532.9
Jeg har ikke hørt fra Burnham, men hun gir ikke opp før hun finner Spock.
Selv om det føles feil å mistenke Stjerneflåten,
håper jeg hun finner ham før Avsnitt 31.
Sone Beta Én er forbudt for alt uautorisert personell inntil videre.
Det er særdeles viktig at Spock pågripes,
og ved å flykte, har Burnham igjen begått mytteri.
Jeg tar fullt ansvar for sikkerhetsbruddet.
Det burde du. Spocks forhåndskunnskap om signalene
og samspill med Engelen er avgjørende etterretning.
Sporer du romfergen deres?
Vi mistet dem av syne etter få minutter.
Burnham slo av transponderen. Hun er smart.
Hun fjerner nok warpsignaturen, for å holde oss unna.
Hun kan ikke gjemme seg for alltid. Spock trenger hjelp.
Det begrenser mulighetene.
Kan dere gi oss en liste over vulcanske legesentre, ikke på Vulcan?
Overkommandos trusselanalyse skal prioritere dem. Flere forslag?
-Jeg synes... -Jeg spør kaptein Georgiou.
Jeg ville etterlyst Burnhams romferge til hele Føderasjonen, forutenom Discovery.
Forutenom Discovery. Hvorfor?
Så personlige forviklinger ikke kompliserer søket.
Hvis Burnham tar kontakt, blir det med Pike.
La oss avlytte kanalene.
Utmerket observasjon.
Kaptein Leland, du har en agent hos kaptein Pike?
-Spesialist Tyler, ja. -Bra.
Hvis Burnham kommuniserer med Discovery, må vi få vite det.
Hold oss oppdatert.
Denne avhengigheten av datastyrt trusselanalyse plager meg.
I mitt univers ga jeg den kunstige intelligensen ordrer.
-Ikke omvendt. -Jaså? Hvordan gikk det for deg?
At ikke du ringer og gir Discovery en grunn til å holde seg utenfor?
Vi skal så klart finne Spock og Burnham, og de skal få svare på mange spørsmål.
I mellomtiden, siden dere ødela sonden,
vil vi at dere skal finkjemme skrotfeltet for noe som kan hjelpe oss å forstå
hva den ble laget av, og hva den ville med datamaskinen deres.
Den type ting.
Er du sikker på at kommandør Burnham valgte å ignorere praiingen?
-Hvorfor skulle jeg lyve? -Michael motiveres av logikk.
Tro meg, jeg kjenner henne.
Samme hva du føler for henne, så hjelper hun en drapsmistenkt.
Han er broren hennes.
Det er mange måter å angripe saken på. Discovery kan brukes i større grad.
Discoverys oppdrag er å finne ut mer om sonden.
Hvis dere hører fra Burnham, må dere kontakte oss umiddelbart, ok?
Jeg er veldig opptatt.
Ok, min toleranse for takt er ganske tynnslitt.
Hva er ditt forhold til Burnham?
-Det er 100 prosent profesjonelt. -Har det alltid vært slik?
Mr. Tyler, vi har opplevd mye sammen.
Jeg lar tvilen komme deg til gode, gjør det samme for meg.
Jeg var forelsket i Michael, og hun var ikke uinteressert i meg.
Men jeg svek tilliten hennes.
Jeg var ikke den hun trodde, så hun... gikk videre.
Jeg er lei for det, Mr. Tyler, men jeg har ansvar for mange liv.
-Dine følelser kan påvirke oppdraget. -Nei.
Tillatelse til å gå, kaptein?
Hør etter, alt personell,
CTP-øvelser vil...
Som én av 11 planeter,
var Talos IV en warpdyktig M-planet med en fremgangsrik befolkning.
Men for flere tusen år siden forårsaket en atomkrig en masseutryddelse.
En liten befolkning av innfødte lever der nå
og innehar psykogene evner.
Å reise innenfor Talos-systemet forbys av Stjerneflåten.
Vi nærmer oss Talos IV. Jeg håper vi finner det du ser etter.
Advarsel: Dette er betinget rom.
Advarsel: Romferge i kritisk bane.
Rett opp kursen.
Reverser impulsmotor og start warpmotoren.
Spock! Det er et sort hull. Vi blir knust.
Skrogkollaps om fem sekunder.
Fire, tre, to, en.
Var det en illusjon?
Nei, en prøve. Nå er vi virkelig på den andre siden.
Så, ikke mye har endret seg.
Burde virke ganske kjent. Så og si.
Jeg synes vi burde utnytte denne muligheten.
Du vil ikke tro hvor mange fridager jeg har.
Jo. Du tilbringer hvert våkne minutt på laben. Helger.
Netter.
Flott. Det er ingenting galt med hukommelsen din. Det er bra.
Jeg håpet at første gang du så ham, så...
Jeg vet ikke... Jeg er bare glad vi er sammen.
Jeg skal be om at Tyler blir gitt en lugar på et annet dekk.
Du burde ikke måtte se ham hver dag.
Nå er vi hjemme.
Fenrik Colby, vennligst rapportér til broen.
Airiam, datakjerneanalysen?
Sonden brukte flere SQL-injeksjoner. Jeg ser ingen skadde filer.
Listen over anlegg, kaptein.
Det er flere enn ventet. Begynn med Quilliam i Betakvadranten.
-Ta det derfra. -Quilliam?
Ser du etter Spock og Burnham?
Georgiou var tydelig på at vi skulle samle skrot fra sonden.
Vi gjør det. Mannskapet er på saken. Tilly? Oppdatert Tyler om sondesøket.
Ja, sir. Kom hit.
Så?
Ok, så dette er romfergen deres,
omfavnet av en særdeles guffen, tidsreisende cephalopoda.
-Hva er det? -Blekksprut.
Her er dere, etter eksplosjonen.
Så langt har vi hentet inn et tonn. Alt fra fergen. Ingenting fra sonden.
-Hvordan er det mulig? -Vi vet ikke. Men vi gjør jobben vår.
Hvis Avsnitt 31 vil holde oss her, greit.
Men jeg skal hjelpe mine offiserer.
Atmosfære, 18 prosent oksygen, 75 prosent nitrogen,
4,6 prosent karbondioksid.
Temperatur, 24 grader celsius.
Jeg må se meg rundt. Klarer du deg?
Snu deg. Sakte.
Hvem er du?
Hos oss stiller den med phaseren spørsmålene.
-Er du fra Talos? -Nei. Jeg er menneske. Men jeg bor her.
Spock. Det er meg. Vina.
Husker du meg ikke?
-Hva har skjedd med ham? -Hvem er du?
Jeg er en gammel venn av kaptein Christopher Pike.
Kommer Chris også tilbake?
-Har kaptein Pike og Spock vært her før? -På noen måter har Pike aldri dratt.
Jeg var på et ekspedisjonsskip som styrtet her da jeg var liten.
Taloserne satte meg sammen igjen. Det er den enkleste måten å si det på.
Jeg er kommandør Michael Burnham.
De ønsker deg velkommen og ber om at du kommer under overflaten.
De snakker til deg?
-Strål deg ned, så de kan undersøke Spock. -Undersøke?
Du visste at taloserne kunne hjelpe. Har du kommunisert med dem?
-De lover deg at romfergen er trygg her. -Koordinater, takk.
To til transport.
Vina. Er du ekte?
Hun er særdeles ekte.
Vi beklager vanskene i atmosfæren.
Vi forsvarer oss primært ved bruk av illusjoner.
Jeg forstår det nå. Snakker dere bare telepatisk?
Vi kan samtale på gamlemåten, hvis du vil.
Vet dere hvorfor han risikerte livene våre for å få oss hit?
Vulcanen opplever tiden som skiftende, og ikke lenger lineær.
Klassisk logikk hjelper ham ikke å tolke en slik opplevelse.
Han visste at dere kunne hjelpe.
Han visste at tradisjonell legehjelp ikke var til nytte.
Hvis dette avviket fortsetter, forblir han sinnssyk.
Hva kan ha endret tidserfaringen hans?
Det er lettere å vise deg tankene, enn å forklare dem.
Men vi trenger betaling.
Minnet om det som skjedde mellom deg og din bror på Vulcan.
Vi ønsker å se hele konflikten fra barndommen deres.
Den definerende opplevelsen, såret du etterlot deg.
Dere vil erfare vår smerte? Hvorfor? For underholdningens skyld?
-Det er slik vi lærer, slik vi overlever. -Finn en annen måte.
Din brors mentale helse avhenger av ditt samarbeid.
Det er bedre å ikke motsette seg.
De dykker dypt i våre sinn.
Våre håp, minner, frykt.
Selv våre drømmer.
Slik så jeg ut etter styrten.
Og de ga meg et valg:
Jeg kunne leve ut livet slik jeg er, eller slik jeg var.
Forstår du? De er ikke unødig ondskapsfulle.
Og selv om dette bare er en projisering...
...føles det like ekte som det ser ut.
For å omorganisere din brors sinn, må vi skille ham fra logikken.
Men du må betale prisen.
Får vi se på mens du gjenopplever minnet?
Ja. Men jeg må se min brors sinn først.
Greit.
Det begynte den kvelden du rømte...
...dypt inne i skogen på Vulcan, hvor det skjuler seg mange farer.
Det var første gang jeg så Engelen.
Jeg trodde det var en drøm.
En forvarsel.
Den viste meg...
...at du døde.
Jeg fortalte mor og far hvor jeg hadde sett deg i skogen.
De fant deg.
Engelen reddet deg. Hun endret din skjebne.
Flere år senere dukket den opp igjen.
En ny drøm, en ny forvarsel.
LØYTNANT SPOCK PERSONLIG LOGG
Jeg forstår hva det betyr og hvor jeg må gå.
Den ledet meg til en planet.
Og viste meg... slutten.
Mitt sinn til ditt sinn.
Mine tanker til dine tanker.
Forstår du nå?
Middagen er klar.
Datamaskin, spill musikk.
-Du beholdt alle tingene mine. -Jeg vurderte å sende dem til din mor.
Jeg forsøkte å pakke dem ned. Det var for vanskelig.
Jeg var vel ikke klar.
Her. Første rett.
Asopao. Din oppskrift.
Er det godt?
Ja, det er bare... Bare litt fremmed.
-Det er favoritten din. -Jeg har det minnet.
Det er bare at sansene mine, følelsene mine...
...ikke klarer å koble opp til det. Eller til noe.
Jeg tror det du opplever er en form for nøytraliserende sjokk.
Nei, Paul.
Det gjelder ikke identitet, fordi vi vet hvem du er.
-Eller den jeg var. -Vi burde normalisere...
Hva er normalt med dette? Du har aldri servert middag her før.
Jeg prøver bare å hjelpe. Vær så snill, si hvordan...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Du presser meg til å føle noe.
Vil du late som om ingenting skjedde? Du har ikke peiling.
Hør...
Å miste deg var det verste som noensinne har skjedd.
Men nå som du er her igjen, prøver jeg å behandle det som det det er:
Et mirakel jeg drømte om hver natt siden du...
Siden jeg døde.
Si det!
-Hvorfor er du så sint på meg? -Vet du hva, Paul? Det er et bra spørsmål.
Mr. Tyler, dette er mitt skip.
Enda viktigere, dette er mitt mannskap.
Jeg skal ikke slutte å lete etter dem.
Spock er beskyldt for noe han ikke har gjort.
Når vi ikke er oss selv, kaptein, så er vi i stand til alt.
Det tror jeg om deg. Ikke om Spock.
Spiller ingen rolle hva du tror, 31 tror hun er en morder.
Du rekker ikke frem til dem først. Avsnitt 31 overvåker deg.
-Ikke bare Leland og Georgiou, men alle. -Tror du det overrasker?
Når Leland finner Spock og Burnham mister vi dem.
-Vår leting hjelper Avsnitt 31. -Hva foreslår du?
Stol på at Michael klarer seg. Det gjør det tryggere for dem begge.
Hvis du stoler mer på Burnham enn på Avsnitt 31...
-...hvorfor jobber du for dem? -Jeg vet de opererer i gråsoner...
...men de er viet til å holde deg, og resten av Føderasjonen, trygg.
Etter det jeg har opplevd og blitt, så kan jeg bidra der.
-Kaptein, har du et øyeblikk? -Gå med meg.
Noen om bord har brukt transceiveren
til å sende ut en kodet, uautorisert underromsending.
Tre, faktisk. Store sendinger, flere petabyte.
-En uautorisert sending. Hvor? -Ukjent, sir.
Ikke alle har tilgang. Det må finnes spor av senderen.
I så fall skal vi finne det, sir.
Spock.
Du så Den røde engel.
-Først som liten. Og nå igjen. -Hva er det? Hvem er det?
-Visste jeg det, ville vi ikke vært her. -Det var retorisk.
-Så spør om noe jeg ikke selv har tenkt. -Kan denne samtalen bli bedre?
-Klarer du å stille et brukbart spørsmål? -Ja. Hvorfor skjegg?
De tomme planetene. Andoria, Jorda...
-Er Engelen en tidsreisende? -Drakten dens tyder på det.
Og det jeg fikk se har ikke ennå skjedd.
-Det var ingen igjen. -En mulig fremtid.
En som kan avgjøres av mine og dine handlinger.
-Ja, mine og dine. Det er så mye... -Nei.
Jeg er ikke her for å gi deg syndsforlatelse.
Dette handler ikke om deg.
-Så dum jeg er som tar det personlig. -Enig.
-Jeg risikerte alt for å få deg hit. -Det overrasker ikke at du ser det slik.
Men jeg tok deg med hit. Så du kunne se det jeg har sett.
Hvordan hjelper det deg?
Jeg trengte noen som kjente min tidslinje. Kjente meg.
Så du trengte familie.
Interessant ordvalg, fra deg. Skal vi fortsette? Vi har et stort ansvar.
For å tjene flertallet. Jeg lytter. Snakk.
Drakten var omringet av et kvantefelt jeg ikke kunne infiltrere.
-Men tankene jeg mottok var menneskelige. -Menneskelige?
Jeg observerte ensomhet, desperasjon. Du må se mer.
Våre verter skal prøve å sikre sinnet ditt.
Men hvis du trenger hvile...
Nei. Vis meg.
Mr. Spock.
Det har skjedd noe. Signaler i verdensrommet, galaksen over.
Mønsteret er likt det du beskrev for oss.
Og det du tegner her.
De er ekte? Det var ikke en hallusinasjon?
"Forvarsel" er nok et mer riktig ord.
Det jeg så i tankeoverføringen...
-Disse signalene. -Du rapportere dem før de kom.
-Hva tror du de er? -Jeg tror...
...de er et forsøk på kommunikasjon.
Jeg håper det.
Kanskje signalene har blitt sett før, et annet sted?
Som stjerneflåteoffiser har du sett store mengder historiske...
Historien gir deg ikke svar.
I stedet bør du spørre meg hvorfor jeg kan huske morgendagen.
Det var feil å komme hit. Jeg må dra.
Mr. Spock, det er overilt å dra nå.
Avsnitt 31 har sendt noen som skal ta deg med til spesialister.
Avsnitt 31?
Sinnet ditt er i krise. Vulcan-delen trenger tid til å leges.
Du har rett. Tiden har noe med det gjøre.
Hva skjedde så? Avsnitt 31 tror at du drepte dem.
Jeg ser at du ikke har endret oppfatning av meg.
Du er i mitt sinn og trenger bekreftelse.
Ser du drap her?
Jeg er lei for det. Jeg forventer ikke at du skal forstå.
Men det var ikke meg.
-Det var Voq? -Ja.
-Hent ham. -Det funker ikke slik.
Jeg kan finne ham.
-Det må få spille ut. -Er du sikker?
Slutt.
Slutt. Du...
Få ham ut!
-Jeg vet ikke hvem jeg er lenger. -Se hvem du snakker til.
Du tillot slåsskampen å fortsette?
Jeg tror konfrontasjonen var en nødvendig, og uunngåelig katarsis for begge menn.
Men ikke akkurat konfliktløsning etter boken.
Stjerneflåtens håndbok har ingen retningslinjer
for samspill mellom mennesker med klingon podet til beinet
og en skipsdoktor gjenoppstått fra de døde.
Så da må vi av og til ta det som det kommer.
Det er situasjonen vi befinner oss i, ja.
Dette er ikke ment som en fordømmelse, Mr. Saru,
men jeg mistenker at før din egen evolusjon
ville du tatt en annen avgjørelse.
Kanskje.
Gitt forholdenes uvanlige natur,
skal jeg overse hendelsen, men aldri igjen.
Sørg for at alle er klar over
at vi ikke gjør opp med vold, men ved å følge atferdsreglene.
-Det gjelder deg også. -Forstått, kaptein.
Bra.
Vina.
Vina? Hvordan?
Jeg er ikke vant til at du frykter meg.
-Vant til meg? -Det er mye å ta inn.
Det er noe jeg vil si.
Da du kom til Talos, hadde jeg vært alene i så mange år.
Jeg forventet ikke kjærlighet.
Og da taloserne avgjorde at vi ikke passet sammen...
Da du dro, ble det verre, fordi jeg visste hva jeg manglet.
Jeg har tenkt på deg, oss, ofte.
-Og ønsket at du ble med meg. -Det trengte jeg ikke.
Det er det jeg prøver å si. De hentet deg.
Ikke den ekte deg. Det er så klart en illusjon.
Men delen av deg som fortsatt bor i meg, vi har tilbrakt et helt liv sammen.
Jeg er glad for at du ikke er alene.
Du har holdt meg frisk.
Holdt meg bundet til det jeg hadde følt, selv om jeg aldri var den du trodde.
Du har ikke villedet noen, Vina. Jeg følte det også.
Men du er her nå.
-Er dette ekte? -Så ekte som det trenger å være.
Talosernes evne til å projisere illusjoner over avstand er begrenset.
Jo lenger unna du er, desto vanskeligere er det å opprettholde.
Jeg har noen du må møte.
Burnham.
Du er på Talos? Kan du se meg?
Ja, kaptein. Spock ledet oss hit, så taloserne kunne vise meg sinnet hans.
Det første jeg må si er at Spock er uskyldig.
Ingen ble drept. Jeg ville ikke si det i underrommet.
-Avsnitt 31 kan spore oss. -Jeg vet om det.
Georgiou prøvde å praie deg da Spock var om bord. Du svarte ikke.
Leland forsøkte å bruke ødeleggende jordboerteknologi på Spock.
Men hva vil de med Spock?
De vil ha mine minner, fra fremtiden.
Spock. Det er godt å se deg.
Kaptein.
Den røde engel har vist meg hvor vår tidslinje ender.
For å unngå det som venter, må vi følge Engelens design.
-Design? -Det er ikke mye tid igjen.
Kaptein, jeg trodde aldri jeg skulle be noen om dette,
men du må bare tro meg. Du må komme og hente oss. Nå, om du kan.
Skynd deg, Chris. Vi har ikke mer tid.
Skynd deg. Vennene dine har satt sin lit til deg.
Du burde i hvert fall få noen til å se på hånden din.
Hvorfor det?
Jeg kan føle det.
Jeg lar ingen fikse det jeg kan føle.
-Hør, bare kom hjem og... -Det er ikke hjemmet mitt, Paul.
Den versjonen av meg som kalte din lugar hjem, er død.
Jeg vil ikke tilbake.
Er det fordi du ikke vil, eller fordi du ikke vet hvordan?
Hva har det å si?
Vær så snill, gå videre i livet. Og la meg gjøre det samme.
Jeg...
Ok.
Kommandør Stamets til maskinrommet.
Maskinrommet, status.
Kommandør Stamets gjør seg klar.
-Hva er destinasjonen? -Talos IV.
Kaptein, Talos er en betinget del av Alfakvadranten.
Ja, det er det. Full fart, Airiam.
Sporemotoren er av, sir.
-Hva skjer der nede? -En driftsforstyrrelse i motoren.
Sir, jeg har oppdaget en feil som ser ut til å ha blitt utført manuelt.
-Har det skjedd før? -Ikke slik.
Vi kjører diagnostikk på hele sporemotoren hver 10. time.
Noen har tuklet med systemet.
-Hvorfor svart beredskap? -Vi må hente Spock og Burnham.
Men sporemotoren ble med overlegg satt ut av drift.
Du tror noen tuklet med den? Hvem ville ha gjort det?
Kanskje noen som tjener på at vi forblir her.
Og noen om bord har sendt uautoriserte,
sterkt kodede underromsendinger til uidentifiserte mottakere.
Det vet jeg ingenting om.
Merkelig. De ble sendt ved å bruke din kode.
Jeg har ikke sendt noe, til noen. Noen må ha brukt min kode.
-Og sabotert sporemotoren. -Du tror vel ikke...?
Avsnitt 31 har tilgang til nevrologisk teknologi.
Kanskje de brukte den på deg. Kanskje du ikke vet at du gjør det.
Jeg er ikke sånn lenger.
-Jeg ville visst det. -Beklager.
Jeg har ikke råd til å stole på deg.
Sett ham i husarrest på lugaren.
-Tro meg, Avsnitt 31 klarer å spore dere. -Takk, Mr. Tyler. Jeg er enig.
-Sett kurs for Stjernebase 11. -Ja, sir.
Meld fra om at vi er på vei. Kanskje det lurer forfølgerne.
Stjernebase 11 er to lysår fra Talos IV.
Derfor må Avsnitt 31 tro at vi skal dit.
Halvveis dit bytter vi kurs og flyr uten reiseplan.
Det kjøper oss nok tid.
Håper jeg.
Takk...
...for at du hjalp Spock.
Han ville sannsynligvis ha dødd uten din hjelp.
Discovery ankommer snart.
Vi har ikke mye tid.
Jeg skylder dem minnet mitt.
Ikke vent til de tar det med makt. Det er grusomt.
Jeg har vist alt hun trenger å se.
Ja, vel...
Nå må du dele et av mine minner.
Det var prisen for å hjelpe deg.
Michael, vent.
-Hvor skal du? -Jeg er en fare for familien din.
Vår familie. Nei.
For mange vulcanere vil ikke ha mennesker her.
Far vet at separatistene ikke er borte. De kommer tilbake, angriper hjemmet ditt.
Vårt hjem. Vi kan kjempe mot dem, sammen.
Det er bedre slik. Du fortjener å vokse opp et trygt sted.
"Trygt" er forholdsmessig.
-Det har motsigende betydninger. -Slutt.
-Jeg skal dra. -Da blir jeg med deg.
Jeg vil ikke ha deg med.
Forstår du ikke det?
Du er søstera mi.
Søstera mi.
Du hjelper menneskedelen av meg å forstå...
Menneskedelen din er så liten at det ikke betyr noe.
Hvorfor skjønner du ikke at jeg ikke vil ha en frik til bror?
-Men jeg er glad i deg. -Du evner ikke kjærlighet.
-Jo. -Nei. Du er vulcansk.
Du kommer alltid til å være kald og fjern, som en måne.
-Du er ikke verdt innsatsen. -Men du lovet å lære meg om jorda.
-At vi kunne bo der en dag. -Jeg vil ikke ha deg i livet mitt.
Ikke følg etter meg.
Din sære lille bastard.
-Jeg mente ikke noe... -Jeg vet at du forsøkte å bryte vårt bånd
så jeg ikke ville bli ute av meg.
-Primitivt, men logisk. -Nei, det var mer enn det.
Logikkekstremistene var ute etter oss på grunn av meg.
Jeg ville ikke at du skulle bli skadet.
Men jeg burde prøvd noe annet. Hva som helst annet.
Spock...
...jeg er fryktelig lei for det.
Jeg er takknemlig. Dine ord viste meg hvor skadelig menneskeligheten min er.
Nei, menneskeligheten din var vakker.
-Jeg var et barn. -Du var en katalysator.
I et forsøk på å unngå følelser, og deg, henga jeg meg til logikken.
Men min logiske grunnvoll har alltid vært selve tiden.
Og nå har tiden sviktet meg. Og logikken, og følelsene.
Jeg har ingenting å bygge på, men jeg må.
Dette kan være et avgjørende øyeblikk for flere millioner, og jeg er ikke klar.
-Er du mer sint på meg, eller på deg selv? -Ikke forsøk å psykoanalysere meg.
Flinkere enn deg har prøvd uten hell.
Men du valgte meg til denne reisen. Du verdsetter forholdet vårt.
Kanskje grunnvollen til din logikk er dette forholdet.
Absurd.
Men du har rett i én ting.
Det var tåpelig å forgude deg. Og jeg angrer dypt.
Discovery nærmer seg.
Det ligger et annet skip like bak.
De sier dere er i fare.
Avsnitt 31 praier oss.
De fant oss ikke via Tyler. Svar dem, Bryce.
Jeg vet hvor du skal. Jeg befaler at du slår av motorene.
Først må du slutte å lyve. Trodde du at du kunne skjule din hensikt med Spock?
Siste advarsel, Chris. Trekk deg.
Detmer, ta oss ut av warp over Talos IV. Owo, skann etter våre to.
-Fant dem. -Strål dem opp, raskt.
Jeg er låst på dem, og stråler.
Og?
Det er forstyrrelser på transportøren.
Avsnitt 31 er også låst på dem.
-Det er Leland igjen. -Svar ham.
-Pike, slå av transportørstrålen. -Jeg kan ikke det.
Hvis ikke en av oss slipper, blir de revet i stykker.
Det kommer til å skje hvis ikke du slår av transportørstrålen.
-Slå av lyden. -Hva skal jeg gjøre, sir?
Kaptein?
Gi slipp på vennene dine. Det er eneste mulighet.
Gi slipp på oss alle.
Stol på meg.
Farvel, Vina.
Owo...
...slå av transportøren.
Skal bli, sir.
De har trukket seg. Stråles hit nå.
Ikke rør dere.
Du handlet riktig. Det skal jeg nevne i rapporten.
Du og mannskapet må dra til Stjernebase 11 i påvente av straff.
Leland ut.
Skal si du ser selvgod ut. Synes du ikke det var rart at Pike ga opp?
Takk for innsikten.
Denne gangen skal jeg stå for snakkingen.
Kaptein, det kommer en romferge.
-Noe blokkerer skannerne. -Skal jeg praie?
Nei, de våger ikke å svare. Slipp dem inn i fergehangaren. Kom, Saru.
Velkommen tilbake. Hva gjorde du på Talos?
Dette går lettere om du svarer.
Neppe.
Si farvel, Spock.
"Farvel, Spock."
Hva er dette? Hva skjer?
USS DISCOVERY FØDERASJONEN AV FORENTE PLANETER
Kaptein. Kommandør Saru.
Men hvordan...?
Taloser-projisering.
-Vær hilset, kaptein. -Spock.
Går det fint med deg?
Bedre nå som jeg er her med deg, selv om vi går fare i møte.
Er det et smil jeg ser?
Det tror jeg det er, ja.
Velkommen til Discovery.
Taloserne prøvde det på meg i jordboeruniverset en gang,
og jeg sprengte dem, og de teite syngende plantene,
inn i evigheten.
Du kunne fortalt om evnene deres.
Men nå må du jo forklare deg for admiralene.
Å, Leland, jeg lurer på hvordan dette går for deg.
Kaptein på broen.
-Vet du hva Den røde engel er, Spock? -Et menneske, intet mer.
Det ser ut til at personen forsøker å endre resultatet av vår tidslinje.
Og hva er det?
En fremtid hvor alt sansende liv i vår galakse er utryddet.
-Av hva, da? -Det er uvisst.
Men vi burde stikke herfra. Snart...
...blir Discovery galaksens mest ettersøkte skip.
Den røde engel ga deg vel ikke råd om hvordan man håndterer dette?
Nei, men min begrensede erfaring som rømling peker mot én handlingsplan:
Hva, da?
Vi rømmer.
Jeg kan ikke be dere ta del i det som åpenbart er ulydighet...
-Hvilken kurs, sir? -Virker som vi burde komme oss unna.
-Mannskapet er på din side, sir. -Ror, få oss vekk.